Mojk’jäyä Mokaya [libro bilingüe]

Descripción

Mokaya es la dualidad masculina y femenina, su raíz etimológica
es “mojk” que en lengua ore se traduce como maíz. Mokaya es el
hombre que cultiva la tierra, el hombre de maíz… Mokaya deriva
también de Mojk’jäyä, es decir “la mujer”, su complemento, la
flor del maíz. La cosmovisión de los ore’pät y las ore’yomo se
teje de mitos, música, danza y revelaciones oníricas. El poemario
Mojk’jäyä-Mokaya es una aproximación a ese entramado de
voces que descansan en la sabiduría y misticismo del ser zoque.
Alejandro Burguete, músico tradicional de Ocozocoautla y Mikeas
Sánchez, de Chapultenango, brindan esta ofrenda poética y
sonora a Nasakobajk’, madre tierra y espíritu protector del
mundo.
Autora:mikeas sánchez • paloma díaz abreu (ilust.)